PROYECTO (REGION LLANERA)

MODISMOS

A cada cochino le llega su sabado=Your day will come =Ya tu dia llegara
A pata de mingo=Right next door or close by =Muy cerca
A pepa de ojo= To make a guess/estimate =Calculo aproximado
Arrecho=tough or angry=en estado molesto
Bajarse de la Mula=Pay what you owe=Paga tu deuda/tu parter
Bajo: bajío, sabana anegadiza.
Banco: en la sabana, planicie de poca altura y extensión variable.
Bejuco: término general con que se designan varias plantas sarmentosas y trepadoras.
Boral: conjunto de palabras acuáticas que se sobre agua tranquila.
Cacho: cuerna provista de un cordel, con la que el llanero puede coger agua para beber sin desmontarse del caballo. Cuerno. Pequeño cuento anecdótico.
Caney: bohío. Casa en zancos.
Canta: copla.
Capacho: semilla de la planta del mismo nombre que produce la sonaja en las maracas.
Catire: dícese del individuo rubio.
Cimarrón: dícese del ganado alzado y montaraz.
Cimarronera: conjunto de reses cimarronas.
Corrío: corrido, canto alternativo. Romance de estructura popular.
Garúa: llovizna menuda.
Gaza: lazo de soga.
Golpe: son, tonada popular.
Guapo: animoso, valiente recio.
Guarura: especie de caracol. Concha del mismo con la cual se emiten sonidos característicos.
Gurrundún ñenquere ñere: frase onomatopéyica con que se presenta el canto de los ñenqueres y alcaravanes.
Hato: heredad destinada a la cría.
Jagüey: pequeño pozo de agua manadora.
Madrina: rebaño.
Mata: conjunto de arboles en la sabana, comparable al oasis en el desierto.
Mostrenco: aplícase a las bestias sin marca ni señal de propiedad.
Orejano: dícese de la res sin marca de hierro, ni señal en la oreja.
Pachano: moneda venezolana de oro.
Pasaje: cuento anecdótico. Tonada popular.
Patiquín: dícese del hombre presumido en el vestir y no habituado a las faenas rudas del campo.
Peladal: banco abierto y sin matas.
Pica: vereda.
Porfía: contrapunteo, canto alternativo.
Puntero: dícese del individuo que guía la madrina.
Rayuelo: raya circular que se marca en la tierra para juegos infantiles.
Rebueno: muy bueno, excelente.
Regalitos: pequeñas machas blancas en las uñas.
Resaca: agua que sale de un rio y vuelve a el, formando isla.
Tendío: tendido. Trozo recto en el curso de un río.